- Carmagnol and Mimile decide to get rid of Pierrot.
Poly makes a diversion
and leads them in a crazy race.
Pierrot warns Pascal.
Mimile reveals the hiding place of the diamond.
Poly is listening.
Poly shows the hiding place to Pierrot and Pascal.
Pierrot brings the artist to the spot.
The artist wants to find the gang's boss first.
The children are being fooled.
Pascal goes to fetch Marina, and alone, Pierrot searches for the diamond.
Carmagnol and the artist become involved.
Marina wants to find the diamond but it has disappeared.
They are watching.
Carmagnol searches without success.
Furious, he leaves, followed by Poly.
Poly, Marina, Pascal and Pierrot approach the chateau.
The artist is locked up there, but can not answer.
Pierrot takes custody.
Marina and Pascal go to get some reinforcements.
- Come. We are going to find a nice quiet corner.
- Well then, artist?
Do not be like that with Mimile.
He roughed you a bit, but he had to make you obey.
- You're disgusting me. - Do not blame me.
I was wrong.
You had to walk.
I'm going to lock you up at my place.
With you, we are not alone. (?? And the same ones ??)
Come on, come on.
We will hide and we will wait for the night.
- Pierrot!
Pierrot, what are you doing there ?
Pierrot?
- I fell asleep.
- Nobody !
The door is no longer locked. - What ?
- The artist's pencil.
- The other half.
- The artist is trying to help us follow his trail.
All the time, he could not answer.
Not a minute to lose.
The door is open and there is nobody.
- What do we do ? - This chateau brings us bad luck.
We have to think about this seriously.
In any case, we must leave here.
- Zephirin Faribole ... - Well, what? Explain yourself.
- What happened to my grandfather? - Do not worry Pierrot.
Speak, quickly!
- They will arrest Zephirin.
- Who? The gendarmes?
- Ms. Janis said that gendarmes were going to arrest him.
- It's absurd. He was in the square during the robbery.
- I'm coming to warn you.
I know it's not you.
- Thank you for your confidence. I have my own conscience,
and I am at peace. - Of course.
But hide, there is time to find the culprit.
- I prefer to explain myself to the judge.
He is reasonable.
He will not believe that I was able to steal the diamond without moving from here.
Good. Her are your knives. Thank you for your trust.
- What can I do to help you ?
- Pierrot, my grandson ... He does not know anything.
I confide to those who have pity on me.
- I'll arrange with Marina.
Pierrot will be looked after until your return.
- Zephirin Faribole? Your papers.
Good. Come with us.
- My grandfather !
- Do not be troubled Pierrot.
I will be able to explain myself.
Mr. Faribole was in front of me.
He was in the square during the theft. He is not a thief.
- Witnesses ? - Witnesses ?
Many of us were watching him. We can all stand by him.
- We have two contrary testimonies. - Which ?
- It is for the judge to decide.
It is our job to arrest
Zephirin Faribole. That's all.
Come on children, let's go.
You do not help the defendant in this way.
- We will testify. - Not the children.
Maybe the judge will believe this Mr. Faribole
about whom you care so much.
I want to talk to the judge. Tell him...
Tell him...
- Disperse. Let go.
- But who could pretend that he left the square?
- Me. Mr Carmagnol saw him coming out of my house.
- ahh, Mr Carmagnol? Really ?
Mrs. Janis, that does not surprise me.
In your place, I would not repeat anything that Mr Carmagnol claims.
I salute you Madam Janis.
We will take care of Pierrot,
and we will take care of you also.
- And also take care of Mr Carmagnol.
- I entrust you Pierrot, but do not do anything else.
Children, I left the cart on the square.
- We will go to Lark's Mill. - And the artist ?
- What can we do ? How good can he be ?
Go.
- That's better.
- At the moment,
the gendarmes believe that Zephirin stole the diamond.
The artist could have spoken.
- Well. Ms. Janis is with us?
- No. I told her that Zephirin had entered her home
while she was doing her stitching. She believed me.
- I'm going to the prison to take a package for Mr Faribole
from Pierrot.
You will be ready and wait for the door to open.
I enter... - Let's go.
- No nervousness.
He must be released from prison.
If they transfer him to the capital, we will not be able to help anymore.
So don't get this wrong. Agreed ?
- AGREED.
- Good. So let's go. Come.
- Hello. Taking a walk ? - Why not Mr Carmagnol ?
- The thief has a good appetite.
- Yes. We bring dinner for Zephirin Faribole.
We are not taking him the black diamond.
- Arrogant, and she gives advice!
- What advice?
- That I should not repeat anything that you say.
- Can I offer you a Muscat? - I do not know if I can accept.
- But you can. Come in, please.
- Everything is ready. But Roselyne,
with the broom, She's real poison.
And she is the cousin of Carmagnol. - I'm sure we'll succeed.
Pierrot, we must convince Zephirin.
Pascal, it's time to distinguish yourself.
- Sorry to disturb you, madam.
Mr. Faribole's dinner.
- That's not true!
His dinner? A thief, he does not need to eat.
- Are we starting ? - No. Wait for my signal.
- Nothing proves
that this old man is a thief. And he has the right to eat.
You have to excuse her. She has pain in her liver.
We are not prison guards.
I am preparing a room to make him comfortable
before his transfer.
Come. I will show you.
- What's taking the time?
- We have to rush The door is open.
- I do not understand anything.
- Grandfather.
- Ah, Miss Marina ... - Mr. Faribole.
Here is a bunch of keys.
The keys to the mill.
There is one that lets you in.
- I have to escape? - Yes, grandfather.
The artist has disappeared, and everything is confused ...
- This key works. You must escape.
Then the artist will make his decisions.
I trust him.
Waiting for you,
Pierrot is unhappy. - I was hoping for a court to
wash me of any suspicion.
But in front of so much kindness and for my Pierrot,
I will follow your advice.
Explain your plan to me.
- I talked to the guard.
I could not decide to let the boys tie him up.
It was what I had planned.
But in case of failure,
I took the keys for you to leave tonight.
We will be there, ready to collect you.
- I'll do what you want.
I would have liked talking to the judge.
I'm sure everything will be fine.
- Swear you're escaping tonight. - I swear I'll try.
How do I open the door to the street?
- You do not open it.
We open it for you,
and that will be thanks to Poly. - Poly?
- The artist!
- Did you escape? - You'll see.
You look like a gang of conspirators.
- I'll explain to you.
Ready ?
- He is not too unhappy. And you know, everything will work out.
- Thank you so much for your kindness.
- Thank you Madam. - Bye Madam.
- Marina, why change your mind? We were ready to act.
- Do not fool yourself.
The Guardian is a good man.
You were not going to tie him up.
- Marina, look closely behind me, you will see the artist.
Let him lead.
- I have a new plan.
All head to the mill. I will explain it to you.
We must do that again.
- Soon, dear Mrs. Janis.
- I drank a muscat too much. - But no.
- Good bye, sir.
- You are not listening to me !
You only go out at night.
- I need to talk to you. - Go ahead.
- The artist escaped and joined the kids at the mill.
- Repeat for me to be sure that you understood.
You, Pascal. - When it's dark,
we go to the prison.
- Maurice and me,
along with the the artist, we hide near the door.
- Very good. Then... To you, Magali.
- We stay hidden and wait for the signal.
- I will ask Poly for a very loud neigh.
Say Marina, Poly has nothing to fear?
- Nothing at all. The big ones and the artist will be there.
- Poly will make noise and Roselyne will be furious.
- She will open her door,
and the artist and god will keep it open.
- If it's necessary, tonight, we will need luck.
- You are happy.
He is well kept. - It's perfect.
I will agree with that.
- No need.
I do not enjoy keeping him. He's nice to me.
- You have to keep him.
- I'm sorry to have caused you all this unwanted concern.
The gendarmes did not consult me.
- I'm going to bed.
- That's just great. Go ahead.
If I did not watch the interests of the household ...
- Good evening.
Sleep easy.
- At my signal, Poly must neigh loudly.
- Yes OK.
My Poly, you have to call my grandfather.
You understood our plan. Do that for both of us.
Come on, Poly, call him.
- What is going on ?
- What's all the noise ?
I did not ask that beast to make such a racket.
- Now we're going to move so so we are not spotted.
- Quick.
Run very fast.
- See you at the mill. I will create a diversion.
Go join your grandfather. I'll distract Roselyne with Poly.
Come, my beautiful Poly, come.
- What is it ? - What a noise!
- And the prisoner?
- What about him?
A pony making enough noise to wake up the whole town.
He's around here somewhere.
- The prisoner is no longer there. - And downstairs ?
- Everything is open and empty. - Good work !
- It was your job to keep him locked up.
Bunch of good for nothings!
- She's right. - You insult authority!
Follow us. We will discuss it at the gendarmerie.
You too !
- Hello.
- How are our policemen lovers and Zephirin?
- Pierrot and he sleep deeply.
- You have to wake them up. - Surely not.
After the emotions of last night.
- We have almost no time to re-home Mr Faribole.
- Could you talk to me seriously?
- Marina, I am very serious. Think about it.
The gendarmes have been ordered to make an arrest.
- And where would they search ? - But here, my general.
- You have information ?
- Not in the least.
I made a search at Carmagnol's place.
precisely this morning.
In a case where the gendarmes did not notice Poly,
Carmagnol, spending the night at the gendarmerie,
will have convinced our brave gendarmes
that Zephirin Faribole is surely hidden by you at the mill.
- I did not think of that.
What shall we do ?
- In thirty minutes, the sun will be rising,
and the gendarmes will arrive.
It's enough time.
We will go around the hill behind the house.
Quickly. Wake up Pierrot and Zephirin.
- Where will we hide them?
- I know some places.
There is a small beach near here where there is a hiding place.
- It's nice not to have to decide anymore.
Can he have lunch? - No,no,no,no.
Hello Mr Faribole. You are ready? - Yes.
- On our way then. Here are some provisions.
Goodbye, Marina. Goodbye, little man.
- Do not give up, do not worry.
- I want to go too.
- They'll put him in jail. - Pierrot, do not worry.
The artist has a very good hiding place Your grandfather will be alright.
Subtitles: CoolGuyBurt.